Seinfeld, 2009: despre bloguri

Textul de mai jos este tradus de mine după originalul pe care îl puteţi găsi aici.

Cum ar arăta o conversaţie între Elaine, Kramer şi Jerry Seinfeld, dacă primii doi şi-ar deschide bloguri? Iată cum a imaginat Eric D. Sneider un astfel de dialog:

JERRY: Ai un loc de muncă nou? De ce nu ne-ai spus?
ELAINE: Am scris despre asta pe blogul meu.
JERRY: Blogul tău?
ELAINE: Da, blogul meu.
JERRY: Ai un blog?
ELAINE: Ce, nu-mi citeşti blogul?
JERRY: De ce ţi-aş citi blogul? Te văd în fiecare zi. Ce-ai putea spune nou pe blog?
ELAINE: Păi, de exemplu despre noul meu loc de muncă.
JERRY: Deci la asta s-a ajuns? Nu mai trebuie să vorbim, pentru că pot să aflu de pe blogul tău toate noutăţile?
ELAINE: Cam aşa ceva.
JERRY: Nu înţeleg toată chestia asta cu blogurile. Toată lumea trebuie să-ţi spună ce părere au ei despre lume. Nu mă interesează părerea nimănui. De ce m-ar interesa părerea unui tâmpit din Florida despre noul sandwich de la Subway?
ELAINE: Uneori obţii perspective interesante de pe bloguri.
JERRY: Nu ţine. Singura diferenţă dintre bloggeri şi nebunii care vorbesc singuri pe stradă este că nebunii nu au computere.
ELAINE: Deci tu nu ai blog?
JERRY: Nu, n-am blog. La ce-mi trebuie un blog?
ELAINE: Toată lumea are un blog! Şi Kramer are.
JERRY: (către Kramer) Tu ai blog?
KRAMER: O, da.
JERRY: (după o pauză) Dar tu ştii să tastezi?
KRAMER: (mişcînd din degete) 80 de cuvinte pe minut, prietene.
JERRY: Şi ce conţine blogul tău?
KRAMER: Ştii tu, una, alta. Observaţii. Gânduri. Reţete.
ELAINE: Vezi? Toată lumea are blog.
JERRY: De-abia îl înţeleg când vorbim faţă în faţă, nu-mi pot imagina cum arată blogul ăsta al lui. George are şi el blog?
ELAINE: Ăăă, George… cui îi pasă?

seinfeld back

16 thoughts on “Seinfeld, 2009: despre bloguri”

  1. 6 luni am cautat-o! are si toate subtitrarile! te-am intrebat pt ca stiu cum e sa fii dependent! imi fac timp si ard un bulk si ti le trimit!bem o bere cand veniti prin iasi!

  2. Costi: DAAA!!!! Bem mai multe beri chiar. Bine, cu Sebi s-ar putea să bei chiar luna asta, pentru că are ceva treabă prin Iaşi pe la sfârşitul ei. ;) Aşa că ar putea să ia el „marfa” dacă ai timp s-o „faci” până atunci. Yupee!

  3. ;)) Super tare, parca ii si vad vorbind.

    Da’ chiar asa cu bloggerii. Ieri m-am intalnit cu o fosta colega de facultate, pe care n-am mai vazut-o de vreo 2 ani si imi zice: „Noroc ca iti mai citesc blogul si aflu ce mai faci”. Ceea ce nu pot spune si eu despre ea, ca ea n-are blog. Of. Am si asa updatati cu viata altora daca toti am avea un blog personal. :P

  4. Ce ma amuza articolul acesta. Bravo Denisa, primesti un 10, tema e foarte bine facuta.
    Imi place, il savurez ca si pe un cremes frantuzesc.

    O zi frumoasa si bafta in continuare!

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.