“Bear Lake” sau hai să traducem tot!

Dacă Lacul Ursu de la Sovata se traduce în engleză “Bear Lake”, atunci şi Miercurea Ciuc se poate traduce Wednesday Pick-axe? [jumătate din întrebare a fost pusă de tata] Înţeleg să traducem, pentru turişti, afişele, meniurile sau anunţurile care i-ar putea interesa, dar nu sunt de acord cu indicatoarele bilingve, la fel cum nu mi Read More …

Concediu pe repede-înainte

Aşa cum am tot relatat [pe scurt, ce-i drept], săptămâna trecută am fost în concediu, împreună cu Sebi, Alina şi Dani. Am intenţionat să vedem cât mai mult din Maramureş, mănăstirile din nordul Moldovei, apoi să facem o baine sărată la Ocna Sibiului, dar nu a fost nimic bătut în cuie. Ziua I În prima Read More …