blog my mind
Uite cum îşi discriminează cei de la Kaufland clientele: pijamaua din imagine nu poate fi cumpărată decât de către femeile cu licenţă, dacă ne luăm după descrierea produsului din ofertă: „Disney – Pijama pentru femei cu licenţă, 100% bumbac, tricou şi pantalon cu imprimeuri, mărimi 36/38 – 48/50”. Mie mi-ar fi ruşine să fac astfel Read More …
…şi după ce naşte, îşi informează copiii despre benificiile folosirii programului Yahoo! Messenger. Am un ID pe care nu îl mai folosesc; astăzi am avut nevoie să mă loghez ca să trimit cuiva ceva de pe laptop, aşa că pe lângă cele 17 cereri de adăugare în listă de la idioţi cu nume care conţin Read More …
Dacă mai văd un articol de ziar în care conjuncţia „însă” apare de mai mult de două ori, fac cu nervii!
Dacă Google Search ar fi o persoană [domnul Google Search], după greşeala asta, aş spune că a terminat liceul la seral. Dealtfel, nici cu vărul lui, Translate, nu mi-e ruşine [în sensul că ba da, mi-e ruşine].
…adică ulei din resturi de măsline. „Sansa di oliva”, aşa cum ni se explică pe larg aici, reprezintă şrotul sau „materialul furajer provenit din resturile de seminţe rămase după extragerea uleiului”. Uleiul de măsline pe care scrie „di sansa” este făcut din acea pastă rezultată după extragerea uleiului. Cum nu ştiam ce-i „sansa” [eu şi Read More …
Am constatat că mulţi oameni se bâlbâie voluntar atunci când vor să pară interesanţi sau când nu au prea multe de comunicat. Bâlbâielile astea încep cu „SalutSalut, ce faci?”, continuă cu „MulţumimMulţumim” [aşa zicea Gina Pop, cântăreaţa pe care am ascultat-o la Arsenal Park] şi se termină cu „PaPa”. Mai sunt şi cei care, înainte Read More …
Dacă Lacul Ursu de la Sovata se traduce în engleză „Bear Lake”, atunci şi Miercurea Ciuc se poate traduce Wednesday Pick-axe? [jumătate din întrebare a fost pusă de tata] Înţeleg să traducem, pentru turişti, afişele, meniurile sau anunţurile care i-ar putea interesa, dar nu sunt de acord cu indicatoarele bilingve, la fel cum nu mi Read More …
M-am bucurat enorm când Sebi mi-a spus că va scrie pe blog doar cu diacritice. Tata e încă leneş şi se plânge că-i e greu să le folosească, deşi i-am explicat că în limba română există şi „ă-î-ş-ţ-â”, nu doar „a-i-s-t-a”. Eu scriu fără diacritice doar când sunt în deplasare şi n-am „acces” la ele. Read More …